視聽華語教學

http://mail.cycu.edu.tw/s9857132/303237.mp3

實用視聽華語第五冊(教學程度:高級)

               

　　第一課 因小失大

(一)劇中人:

楊雅晴(晴):江怡慧的好朋友

江怡慧(慧):十八歲　　　　　　

慧:來了!來了!(忍耐1不住)妳窮2按什麼喇叭嘛!這是住宅區3,很安靜的,不要製造噪音嘛!

晴:誰叫妳動作慢,我等不及啊!

慧:我也只不過慢了五分鐘而已。現在都不能等,那以後……

晴:怡慧,妳別忘了,我在快遞4公司上班,特別講究效率5,平常只要慢一、兩分鐘,客戶就會抱怨　　　　　　　　　　　　　　　　　的。

慧:妳今天又不上班!

晴: (看看怡慧的手)妳怎麼沒帶我送妳的手錶啊?

慧:妳還好意思問呢!說什麼名牌的手錶,結果啊,兩三天就故障6了。妳看!

晴:故障了不會吧?會不會是妳不小心把它摔了?或碰到什麼東西了?

慧: (氣憤7地)碰?摔?我看那種手錶不用摔,不用碰,只要三歲的小孩兒用力捏,就會捏碎8的。

晴:怡慧,我花那麼多錢買東西送給妳,妳不喜歡它就算了,何必還諷刺9我!

慧:我問妳,雅晴,那隻手錶在哪兒買的?

晴:我在地攤上買的。錶上是名牌標誌,又有保證書10,我才買的。

慧:那保證書上蓋了店章11沒有呢?

晴:啊!這一點我倒沒注意到。不過,它的價錢要比普通店裡面賣的便宜一點兒,所以我就……

慧:所以妳就貪12它便宜一點兒,就買下了。

晴:是啊!「貨比三家不吃虧」嘛!

慧:是嗎?我拿那隻錶到店裡修理的時候,錶店的老闆糗13了我一頓,說我貪小便宜買了一隻小破　　爛,修理起來得花一大筆錢。起初14我以為他故意不幫我修理,要讓我再買一支新的。可是後來我連續15跑了三家,得到的答案都是一樣的。

晴: (有點兒愧疚16…)怡慧,對不起嘛!「上一次當,學一次乖」,下一次我再也不敢買地攤上的手錶了。

慧:不光是手錶,其他的東西也是一樣的。比較便宜是沒錯,可是它們要不是仿冒品17,就是有瑕疵18的。就為了便宜那麼一點點,買到一堆爛東西,不是得不償失嗎?

晴:唉呀,好啦!怡慧,妳不要說這些大道理19了,好不好?

慧:好吧!不過妳得陪我到巷口那家新開的唱片行20,買兩張歌星專輯21跟我賠罪22。

晴: (奇怪地)為什麼非要到唱片行不可?

慧:免得買到盜版光碟呀!正版23跟盜版的差別24,有時不容易看出來,還是到店裡買比較安心。何況在店裡買東西,可以索取25統一發票26,運氣好的話,還可能會中獎27呢!

晴:沒問題!噢!對了!難得一天的假期,我和妳到郊外去玩玩兒,不要讓手錶的事情,破壞了我們的　興致28,好嗎?

慧:好吧!不過最好找一個地方停車,否則車沒地方停,我們也不能下車去玩兒囉!

晴:好,好,一切聽妳的。走吧!

             

(二)生詞部分  

1.忍耐  ( ren3nai4 )

2.窮 ( cyong2 )

3.住宅區 ( jhu4jhai2cyu1 )　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4.快遞 ( kuai4di4 )

5.效率 ( siao4lyu4 )

6.故障 ( gu4jhang4 )

7.氣憤 ( ci4fen4 )

8.碎 ( suei4 )

9.諷刺 ( fon4cih4 )

10.保證書 ( bao3jheng4shu1 )

11.蓋章 ( gai4jhang1 )

12.貪 ( tan1 )

13.糗 ( ciou3 )

14.起初 ( ci3chu1 )

15.連續 ( lian2sui4 )

16.愧疚 ( kuei4jiou4 )                                 

17.仿冒品 ( fang3mao4pin3 )

18.瑕疵 ( sia2cih1 )

19.大道理 ( da4dao4li3 )

 

20.唱片行 ( chang4pian4hang6 )

21.專輯 ( jhuan1ji2 )

22.賠罪 ( pei2zuei4 )

23.正版 ( jheng4ban3 )

24.差別 ( cha1bie2 )

25.索取 ( suo3cyu3)

26.統一發票 ( tong3yi1fa1piao )

27.中獎 ( jhong4jiang3 )

28.興致 ( sing4jhih4 )

             

◎組員:楊雅晴.王盈淑.江怡慧

《分工表》

◎錄音:楊雅晴.江怡慧.王盈淑

◎音樂:江怡慧

◎文字編輯.美工:
                     王盈淑.楊雅晴